La notre amitié. - A mi barátságunk.

La notre amitié.  -  A mi barátságunk.

France_Nord-Pas-de-Calais_Map


Calais.Ici vit Tebinfea, la mon cher ami.

geovisite

Livre d'or . Vendégkönyv.

23/07/2016

Julio Iglesias-El Amor -A szerelem


El Amor
El amor
no solo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
hay alguien más en su lugar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)


















A szerelem

A szerelem...
nem csak véletlenül, kimondott múló szavak,
gondolkodás nélkül
Szavak nélkül is érzed,
mosolyogva átölel.

( A szerelem...a szerelem...
A szerelem...a szerelem....)

A szerelem...
Néha soha nem talál rád, mert szó nélkül elmegy melletted,
miközben keresed azt, akit szerethetsz.
Néha amikor megérkezik már túl késő,
hiszen már valaki betöltötte a helyét.

( A szerelem...a szerelem...
A szerelem...a szerelem....)

A szerelem...
nem ismer határokat,sem távolságot,nincs helyhez kötve,
sem korhoz... Megérkezhet
és elkallódhat a sokaságban,némán egy dalban,
egy mosolyban, egy könnycseppben.

( A szerelem...a szerelem...
A szerelem...a szerelem....)

A szerelem...
megbocsájt mindent szemrehányás nélkül,
felejt és képes az újrakezdésre.
Egy szót sem szól, csendben sétál,
kínál várakozás nélkül.

( A szerelem...a szerelem...

Aucun commentaire:

Libellés