France photos: Linda et Tebinfea Blog: 01/07/2016

31/07/2016

28/07/2016

26/07/2016

24/07/2016

23/07/2016

Julio Iglesias-El Amor -A szerelem

El Amor
El amor
no solo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
hay alguien más en su lugar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

A szerelem

A szerelem...
nem csak véletlenül, kimondott múló szavak,
gondolkodás nélkül
Szavak nélkül is érzed,
mosolyogva átölel.

( A szerelem...a szerelem...
A szerelem...a szerelem....)

A szerelem...
Néha soha nem talál rád, mert szó nélkül elmegy melletted,
miközben keresed azt, akit szerethetsz.
Néha amikor megérkezik már túl késő,
hiszen már valaki betöltötte a helyét.

( A szerelem...a szerelem...
A szerelem...a szerelem....)

A szerelem...
nem ismer határokat,sem távolságot,nincs helyhez kötve,
sem korhoz... Megérkezhet
és elkallódhat a sokaságban,némán egy dalban,
egy mosolyban, egy könnycseppben.

( A szerelem...a szerelem...
A szerelem...a szerelem....)

A szerelem...
megbocsájt mindent szemrehányás nélkül,
felejt és képes az újrakezdésre.
Egy szót sem szól, csendben sétál,
kínál várakozás nélkül.

( A szerelem...a szerelem...

Julio Iglesias - 33 Años-un peu de romantisme

espagnol

33 años

Entre nostalgia y nostalgia
Entre tu vida y la mía
Entre la noche y el alba
Se van pasando los días.

Quién no recuerda esa edad
Llegados los dieciséis
Cuando queremos tener
Algunos años de más

Y quién no quiere ocultar
Un poco el tiempo de ayer
Cuando se empieza a encontrar
Alguna arruga en su piel

Treinta y tres años
Nada mas son media vida
Treinta y tres años
Que se van con tanta prisa

Treinta y tres años
De querer a quien lo pida
Treinta y tres años
Como usted, quién lo diría

A veces miro hacia atrás
Con la nostalgia que da
El recordar esa edad
Cuando se juega a ganar

Y hoy si quiero apostar
Me toca tanto perder
Y es que el amor tiene edad
Aunque no lo quiera usted

Treinta y tres años
Nada mas son media vida
Treinta y tres años
Que se van con tanta prisa

Treinta y tres años
De querer a quien lo pida
Treinta y tres años
Como yo, quién lo diría

français

33 ans

entre nostalgie et nostalgie,
entre ta vie et la mienne,
entre la nuit et l'aube,
les jours s'écoulent

qui ne se souvient pas de cet âge
quand on a seize ans
quand on veut avoir
quelques années de plus?

et qui ne veut pas cacher
un peu le temps d'hier
quand on commence à trouver
des rides sur sa peau?

33 ans
rien de plus, c'est une demie vie
33 ans
qui s'envolent tellement vite

33 ans
d'aimer qui veut être aimé
33 ans
comme vous, qui l'aurait dit?

parfois je regarde en arrière
avec la nostalgie qu'on ressent
quand on se souvient de cet âge
où on joue pour gagner

et aujourd'hui, si je veux parier
je perds tellement souvent
et c'est parce que l'amour a un âge,
même si vous ne le voulez pas

33 ans
rien de plus, c'est une demie vie
33 ans
qui s'envolent tellement vite

33 ans
d'aimer qui veut être aimé
33 ans
comme moi, qui l'aurait dit?

22/07/2016

Balaton 10 fotó

Felirat hozzáadása

Hévíz- thermal guérison l'eau. 11 photos

19/07/2016

Csopak, enfin! Attention dans les trains en Hongrie !

Tamariki Poerani - Mono'i Tupuna

18/07/2016

Trains Budapest - Csopak

Szia Csilla !
Isten hozott Magyarországra, szeretettel köszöntünk, élményekben gazdag szuper nyaralást kívánunk.
Csopak, csodálatosan szép szőlőtermő vidék, híres borvidék, a Balaton északi partján.
A Balaton vize 25° .